明らかに日本語がおかしい、怪し気なスパムメールってかなり来ませんか？
私はよくAmazonをかたる日本語めちゃくちゃなメールが来てたんですよ。
でも最近は少しずつ内容のレベルが上がってきた気がするんですよね。
でも逆に、その少し日本語レベルの上がった中で唐突に現れる怪しさに笑ってしまう。
例えばこんなの
盛大に間違ってるやつはなんとも思わないんだけど、このくらい微妙な方が笑っちゃうんですよね…ちょっと勉強になるな。コントとかでも最初からふざけるより、緩急ついてた方が落差で笑うもんね。
一番好きなのは最初の「更新してください知らせ」😍
私はよくAmazonをかたる日本語めちゃくちゃなメールが来てたんですよ。
でも最近は少しずつ内容のレベルが上がってきた気がするんですよね。
でも逆に、その少し日本語レベルの上がった中で唐突に現れる怪しさに笑ってしまう。
例えばこんなの
最後の「メ。」でダメだった…
盛大に間違ってるやつはなんとも思わないんだけど、このくらい微妙な方が笑っちゃうんですよね…ちょっと勉強になるな。コントとかでも最初からふざけるより、緩急ついてた方が落差で笑うもんね。
一番好きなのは最初の「更新してください知らせ」😍
どうしても文字で不意打ちされるとダメだんですよ…この時も↓
池袋の中華料理屋がほぼ海外だった
池袋の中華料理屋がほぼ海外だった
こういうのにも弱い↓
よかったら、更新のお知らせを受け取っていただけると嬉しいです。
①LINEでお知らせ
②Twitterでお知らせ
>>恥を捨てて書いた本もいろいろ発売中です！詳細はこちらから 
コメント
コメント一覧 (16)
kamatamiwa
が
しました
もしかして「〆シメ」のつもりなのでしょうか？
翻訳されているもので、つい笑ってしまうことありますね(^^)
kamatamiwa
が
しました
kamatamiwa
が
しました
カマタさんの「だめだんですよ」も鼻づまりみたいで可愛いです♥
kamatamiwa
が
しました
僕は『どうせ中国辺りのエセ業者がやってんだろ…情報流した奴共々今すぐその場で爆死すりゃいいんだ( ﾟдﾟ) ､ﾍﾟｯ』としか思いません^_^;
見習わないとなぁ…
kamatamiwa
が
しました
分かり易くて引っかからないですけど、そこに引っかかる様な(騙し易い)人を炙り出す為の稚拙な文章だって聞いてからちょっと注意深くなりましたね。
kamatamiwa
が
しました
「.」がなん文字か置きに打たれて声に出して読むと「読みづらいよ～」ってツッコミ入れつつ笑いつつ。
メ。は吹き出しちゃいました。
kamatamiwa
が
しました
今度届いたら、ちゃんと読んでみようと思います。楽しみです
kamatamiwa
が
しました
どう見ても怪しいのに、自らの怪しさに気づかず、こうして何度も送ってくるなんて、手間の割に実りがないけどいいの？と気の毒に思えたりもします😅て、別に同情する必要もないんですけど💦
kamatamiwa
が
しました
ところで子供の下宿先に救援物資を送るのにamazonの空き箱に”m”を追記して『mamazon』とするのが流行りましたね。ご丁寧に『mamazonから発送のお知らせ』メール出してるママさんもいた。
kamatamiwa
が
しました
kamatamiwa
が
しました
kamatamiwa
が
しました
逆にその時に怪しいAmazon風のサイトにアクセスしないよう、Amazonのページを辿るか、URLが不自然じゃないか注意しましょう。
kamatamiwa
が
しました
( ˃ ⌑ ˂ഃ )
kamatamiwa
が
しました
わたしにもこの手のスパムメールくるんですけどよく見ないで捨ててたー
なんか今まで惜しい事したな、って気分になりました(笑)
kamatamiwa
が
しました
kamatamiwa
が
しました